繁体
,被他推开了。
电视机的声音迎面扑过来,屋里几个人正在热火朝天地讨论。一个人看见了Viggo,问他:“ 嗨,伙计,什么事?”
“我想找Orlando loom。” 他说。
那个人笑起来,其他的人也笑了。
“找把椅子坐下,一会儿就能看见他。”那个人挤眉弄眼地说。
“对不起,我干了什么蠢事吗?” Viggo不解地问。
他们又大笑起来,最后还是一个年纪较大的人说:
“算了,别逗他了。伙计,你从不看赛车吧,今天是业余车组全国大赛,Orli前天就和Tom走了。我们都在这儿等着看转播呢。”
Viggo坐了下来,他觉得他的腿已经软得站不住。他听见他们几个在热烈地讨论Orli的对手,分析他是不是有希望进入前三名。
他觉得耳边嘈杂得厉害,俱乐部里弥漫的汽油味让他恶心。
忽然一个人说:“ 安静!安静!”
他们赶快一起看电视,原来主持人已经开始采访车手。
Orli是第五个被采访的。他手里拎着头盔,挑着眉毛微笑,神采奕奕。
“ Orlando,这是你第一次参加全国大赛,你感到紧张么?”
“不,我觉得很兴奋。你知道,我一向喜欢速度和危险的刺激。”
几个看电视的人吹起兴奋的口哨。
“你是一个演员,你有没有想过赛车这种危险运动有可能影响你的事业?”
屋里的人直喝倒彩。
Orli嘴角翘起来,轻轻笑。他那种表情总让人觉得有点睥睨不群,非常英朗的骄傲:
“要是真毁了容,那我可就是无可争议的演技派了。”
大家哈哈大笑,只除了Viggo。
Orli说这种话让他紧张得手脚发麻。
比赛很快开始,就从那一刻起,Viggo觉得他的生命已经不是自己的了,它就附在屏幕上那辆桔黄色赛车的身上。
他几乎不敢眨眼地盯着那辆赛车,仿佛它每转一圈都在把一根又痛又紧的丝勒在自己心上。那车一上弯道,他的心就被那根丝吊到云端里去,勒得几乎要断成两截。等它安全地上了直路,又被砰地一下扔在尘埃里,震得渗出了血。
他觉得耳朵嗡嗡作响,头里面仿佛有一个大沙锤,旁边的人时而兴奋时而惋惜的吵闹都一时清楚,一时模糊。他胸口憋得生疼,好象一直都不能喘气,只在Orli进入加油站换轮胎的时候 (注释1) ,才换过唯一的一口气。