繁体
列文心想:“等你嫁人之后,我再来找你有什么用?”嘴上笑
:“好的,黛莉老师,谢谢你今天的盛情款待,让我
验到快乐。我走了,再见。”
梅雅夫人的女儿艾丽斯如今在女
中学读书,一直跟列文很要好,将列文认作自己的哥哥。列文的父母因病去世后,他与梅雅夫人母女的关系更加密切,早已有了相依为命的
觉。
,可是…我今天很累了,黛莉老师,我们改天再玩好吗?”
这片区域里居住着莫斯科的教师、医生、机关公务员、小商人,还有一些国外的临时住客。这里的居民虽然并不豪富,但大都是有文化的知识分
,知书达礼,邻里之间都很和睦,有一
淳朴温馨的居住氛围。列文所住的是一座尖
楼房的下层,共五间屋
,连同厨房、厕所,一个人住十分宽阔绰绰有余。
黛莉嗔声
:“真是没用,我本来希望你为我清理一下
呢…”说着起
穿好衣
,俏脸上恢复了妩媚的笑容,牵住列文的手,微笑
:“列文,今天我还有生意要忙,就不留你了,但你一定要记住我的话,等我嫁人之后,来找我…”
梅雅夫人是钢琴教师,在文艺和音乐上造诣极
,当年由于跟丈夫…一名蛮横
野的贵族军官离了婚,便带着女儿来到这片中产阶级居住的区域,经过一番商议,住
了列文家的三楼。
在梅雅夫人母女面前,列文从未有过任何邪念。他缓步上楼,
三楼的大厅里,只见一
黑衣、气质雍容的梅雅夫人,正坐在钢琴前弹奏,而一
白
连衣裙、清纯秀丽的艾丽斯,则站在一旁轻声伴唱。
当年由于黛莉老师嫁人的事情,列文十分伤心,几乎万念俱灰。梅雅夫人经过询问,耐心地开导他,终于使她走
了初恋痛苦的
霾,因此列文将梅雅夫人一直看作比自己亲生母亲还要伟大亲切的女
。
这座三层楼房是父母留给列文的遗产,二楼的房间空着,本来是留作将来列文结婚后的新房,如今冬妮娅被保尔所玷污,列文不可能再娶她,至于今后的新娘是谁,还遥不可知。列文走
院
,便听到三楼上传来熟悉的钢琴声。
列文在梅雅夫人的影响下,对文艺和音乐也有一定的领悟,他站在门边静静地倾听了一会儿,听
梅雅夫人弹奏的是法国作曲家肖
的《玛祖卡舞曲》。
黛莉把列文送到酒吧门
,望着他背影消失在街
拐角
,才转

酒吧。列文走在街上,
到有
飘飘然,一
从未有过的轻佻情绪,在心
漾。
列文
前立刻浮现
两个
丽的倩影,一个是鬓边带着白
、一
黑衣装束的气质
。妇,一个是一
金发、穿着雪白连衣裙的
俏少女。四十二岁的梅雅夫人和她十六岁的女儿艾丽斯是列文家的长期租
,列文永远记得,自己十三岁那年的一个傍晚,梅雅夫人带着女儿艾丽斯
自家的院
,当时艾丽斯还是个小女孩,而梅雅夫人给列文的第一印象,是素雅中包
着极度的艳丽。
梅雅夫人没有儿
,平时对列文的关
和照顾,却足以胜过一位亲生母亲。因此,如果说这个世界上还有哪些女
令列文只有尊敬和
激,梅雅夫人母女绝对包括在其中。
与黛莉老师的重逢确实属于难得的艳遇,列文知
这是鬼僵神父的法术改变了自己的命运,心里对那位僵尸般的老者十分
激。抬腕看表,已是下午四
五十分,离下班时间不长了,列文决定不再去税务局,
脆早
回家休息。
于是在街边小摊上买了一桶十公升的散啤酒,哼着小曲向家走去。列文的家在莫斯科东面一片中产阶级聚集的区域里,这里房屋大都是统一的建筑式样,小小院落围着两三层小楼,楼
都是尖
,有的人家还在楼
上装饰十字架。