繁体
“——这一时刻,趁她还睡着。”
一阵阵急促的、猛烈的噼啪声把凯瑟琳惊醒了。
“等我醒来后,”——她想着——“再跟他说吧。他会通情达理的,会原谅我的。一切的一切都会重新好起来,就像以往一模一样…”
“——我们得迅速行动,要不然她就——”
凯瑟琳跨
黑夜中,迅速把门关上。转
间,
上给寒冷的瓢泼大雨淋透了。这时她才第一次意识到除了一件薄薄的睡衣以外
上什么也没有穿。这没有关系;最要
的是她得逃命。在倾盆大雨中,她看到了前面不远
那饭店门厅内的灯光。她可以到那里去求救,但他们会相信吗?她想起了当她告诉医生拉里要谋害她时他脸上的不信任的表情。不,那是自投罗网,他们会以为她是
神病发作,把她转
给拉里的。她必须迅速离开这个地方。
拉里料必在隔
房间里守夜,正为她愁闷呢。她得去找他,向他
歉。
她睁开了
睛,觉得脉搏
得很快。滂沱大雨野蛮地敲击着卧室的窗玻璃,闪电发
耀
的淡蓝
光芒,把每一样东西都照亮了,使得室内与一张曝光过度的照片相仿佛。风,像兽爪一样扒着房
,想钻
墙
挤
室内来;拍打着屋
和窗玻璃的大雨滴宛如千万
鼓槌同时在击着一面大鼓。每隔几秒钟,就有预示凶祸的
雷声跟在闪电后面。
拉里说:“这是很危险的,如果你——”
拉里并不在起居室里,但厨房里的灯亮着,她就跌跌撞撞朝亮光走去。
“——得来。我得有把握你——”
她踉踉跄跄地走到房门
,全
肌
有些僵
,活动不够方便,
像有什么东西在不停地捣,一下一下地
痛。她在房门
站了一会儿,靠在门的把手上,借以支撑自己的
。然后,她打开了门,走
起居室。
她还没来得及喊第二声,一个女人的
影映
她的
帘。
“现在你先睡,”他向她说,明天上午我再来看你。”
凯瑟琳小心地把脚移下床,想站起来,但
前一阵黑,向地上倒了下去。她及时抓住了床架,才没有跌到地上。
前的黑暗消失了,她方才放手。
她本来
信,她
着的人是杀人犯,她得告诉拉里,她错了,请求他的原谅,但现在
愈来愈重,
要合上来。
“——我跟你说过,我会照
——”
凯瑟琳站着,全
了,一
也动弹不得。断断续续传来的声音,仿佛是迅速
动的词句。句
的其余
分被怒号的风声和猛烈的雷声吞没了。
原先的恐惧又爬回了心
,漫延到她那哆嗦着的
的各个
分,把她淹没在不可名状的、令人作呕的惊骇之中。她的噩梦成了事实:他正在计划要杀死她。她得离开这里,否则他们会找到她,把她谋害了。慢慢地,她那震颤的
向后退缩回去。无意之中她碰倒了一盏台灯,好在她
疾手快,灯没有着地就被她抓住了。她的心脏怦怦地
,害怕会不会被他们在风雨声中听到了。她蹑手蹑脚走到前门,打开了门,外面刮的大风几乎把门从她手里扯下来。
抱着求生的念
,她踏上了通往小镇的陡峭的崎岖不平的小路。
是隆隆的雷声把凯瑟琳吵醒了。她挣扎着撑起上
,往枕
上移了移,坐成半坐的姿势后,看了看床边小桌
上的钟。由于医生注
的镇静剂的作用,她
昏
,不得不眯起
睛看钟面上的数字。时间是凌晨三
。房
里只有她一个人。
骤雨把小路变成了
溜溜的泥浆。淤泥黏在她的光脚板上,步
“——看见我们在一起。没有人会——”
凯瑟琳叫了一声:“拉里!”但她的喊声被隆隆的雷声掩盖住了。
动,努力去理解医生的话的
意,使自己已经形成的想法来适应这一新的消息。如果拉里蓄意要谋害她,何必再去组织搜索组找她呢?他也不会为了她的安全急得不得了。她脑
里一片混
。医生满怀同情地望着她。
“——
病。他们没有办法能——”
拉里站在厨房里,背朝着她。
呼啸着的风把他下面的话卷走了。