在茨心目中，自己已于一个优越的位。他俯坐在牌前，像一个卓越超群、天生富有领袖风范的人。他发现自己正在受到众人的瞩目，有族长、企业、动人的女人——包括那个金发迷人的发牌姑娘，他们把他看成是一个神秘人，不经意地丢掉几千块钱对他来说实在是小事一桩。和他一起赌博的人都除了比基尼短几乎不穿什么，这使他生自己跻于社会名的幻觉，很显然他属于那个圈的。每当他输掉一大笔钱，四周就爆发一阵疯狂的怪笑，就像受狂遭到鞭笞一样。忍着吧，挨千刀的！噢，上帝啊，来吧！

有所思的语调说“你完全理解了黑手党的全义。”

另一方面，她们的丈夫却还是那样苍白。第一天晚上，温切就把茨介绍到盘赌桌上。他搂过一堆价值一千元的筹码，信大发怪论，说没什么比“让勒诺怀”更能让一个男人觉良好的了。

20世纪80年代中期，格罗特里亚区和里奇娱乐有限公司签订了一项合同。现在，对于那些喜浴、双恋和喜用化学药品促兴奋的有钱人来说，这里成了一个理想的藏之地。还有赌博。小小的环礁湖已有了自己的传统。其中有一个被其成员称作“反对圣诞”的团，他们把自己视为反基督的异教徒庆祝方式的追随者。

虽然是在同一个晚上怀，可这两个材小、满乌发的女人却都还没有显态。只有勒诺知两人是同时怀的。两人躺在帆布长椅上，远眺前方的耳他岛，她们除了比基尼短外，什么也没穿。她俩都是一怀就开始晒日光浴，所以现在都黑得够戗。

对查理-理查兹来说，圣诞节有三层意。第一是在圣诞前夜的下午，坐在斯

“有儿。”琳皱起眉。“不过知他无意查明我的份，我就很不兴。黑手党有哪些刺探情报的方式？信鸽吗？”

在酒吧里，他要了一杯“妈妈之责”听见宾-克罗斯比正在唱“我梦想一个白的圣诞节”格罗特里亚岛的人造海滩倒是白的，可茨始终没有去那儿。他玩得太开心了。

“我是指他们对女人的看法。”

一阵长时间的沉默。地中海岸的细碎狼发人眠的哗哗声，可勒诺还有话要说。“温切了数周时间研究茨，发现他的弱，寻找一个诱他上钩的招数。他不止一次地问自己，小术师茨娶了谁？我是说你并不完全是个捕鸦的诱饵。如果你不属于茨，温切会很喜在你这里一手的。可你并不是一个有着独立生活的漂亮女人；你是好友的财产：请勿动手。这是不是让你不痛快了？”

温切把他从佛罗里达回来那晚算作是怀上尤金-里奇的日，那晚就像他说的，在太太的内放了小鱼。自那以后，他的想像力逐渐丰富起来，把它想成了一个男孩儿，而且，起了温切的父亲——一个碎冰锥使用专家的鼎鼎大名。温切还不知茨已经输掉了他自己的一千块钱，而且把他的也输光了。茨放弃了大盘，转而玩起21来：他输了一千块，接着又输了两千块。

“噢，是吗？”

“兼职密探，他们互相穿帮后无趣地走开。没有谁会查看零星的线索，然后把它们拼凑起来。齐奥-伊塔洛也许会，可他太老了。”

“所以，换句话说，在温切里我算不上一个人-？”

北意大利人在罗不客气地将他们的半岛一分为二：罗以北为欧洲，而以南只能算非洲。这可是件很不光彩的事情。分界线是将西西里岛与突尼斯隔开的西西里海峡。沿海峡可以到达意大利最南端的领土，由一些很小的岛屿组成，诸如潘特莱里亚岛，里萨岛，以及兰普度萨岛等等。最小的也许是格罗特里亚岛，这是一个呈“O”型的火山岛，在某个地方有缺，船只可以由此里面的环礁湖。岛屿内一圈是人工沙滩，在黑火山岩的衬托下，沙显得像糖一样白。

勒诺发一极似恶毒窃笑的声音。“啊，可这是会变的。”她用胳膊肘撑起，冲琳咧嘴一笑。“我一辈都是在黑手党中度过的。对每一个黑手党成员来说，我这里只是让他们寻开心的；我的家人对我兴趣的只有一件事：在我没有钓到像温切这样的大鱼之前，确保我的女不被人破。如果这人遇到我，他想了解我什么？只有一个问题：那个女人是不是完好无损？如果是，那就别再其他什么了。”她躺了下来。过了一会，拍岸的狼那悦耳柔和的声音令她俩都昏昏睡。远，一辆托艇发轻微的嘟嘟声。载着一名者驶过平坦温的面，中盐分度很，几乎无法沉海里。