“代表这个太空民地的旋转速度应该是20哩。圆球形的表面，以时速20哩的速度，从北往南不断旋转。所以只要以相同的速度反方向移动，也就是从南往北以时速20哩的速度跑的话，就能抵消因旋转而产生的人工重力。”

“大概故意不教育他们。不过芮娜丝知这件事。”

“嗯。”“所以他们才能站上理者的地位，因为这个世界是他们建造的。”

“这样啊。所以艾吉也在飞起来后，就算没有翅膀，也可以一直漂浮”

“所谓朝北方以时速20哩跑的意思就是”

“例如，书上提到，在空中，如果碰到生成在地上的树木，就会坠落下来。飞上去后，就不受旋转产生离心力的影响；再说原本就是无重力世界，所以可以一直漂浮。一旦参加自转运动，也会随之产生重量。如果握住挂在圆球的圆周上的东西，就代表‘和这个世界一起旋转’，那么就会受到离心力的作用，于是重量现，往圆球的表面掉下去。如果是火星的话，不必碰到树木，只要背上的翅膀停止不动那一刻，就会以比在月亮更快的速度往下掉。

“对。”

“就是这么回事。路笔直的话，时速很容易就可以达到20哩。如果是奥运级的赛跑选手，全力奔跑也许就可以跑这个速度。为了不让这情形发生，才会故意把路成弯弯曲曲的，在弯曲的路上，很难达到这个速度。那里应该也没有汽车。不完全的内燃构造会污染宝贵的空气，利用从糖产生能源的生理运动构造要净得多。

“就是这样，这都是无重力的缘故。灵只有为了脱离旋转的地面、或者改变方向、加快速度时，才会使用翅膀；所以飘起来之后，就可以停止拍打翅膀了。”

“对。这么一来，在赤附近的话，好像可以不必穿太空衣就能生活。而且听起来似乎不必太多时间。”

“原来如此！这就是东西向才有直线路，南北向却没有的理由啊。”

“与其说逃离，不如说是为了探索新天地。荷西爷爷不是说过了吗？建造这个先的太空民地，和太王拥有的技术能力有相当大的关系。”

“嗯。但是我们的，难就只限于非洲一地吗？”

“其次，书上也提到，月亮周围总是有雾气笼罩。那是因为如果没有雾气的话，就看得见在遥遥上空的球的地表了。雾气，是遮蔽视线的帷幕，所以要不断制造雾气。”

“如果这样，人类的历史便不复存在，也不会有我们了。好冒险、不受德束缚的人，不听有识之士的劝告，离开故乡，开始在地球上的各个地方到移动，有的民族还千里迢迢地跑到酷寒的西伯利亚地方。那气候酷寒、终年冰雪、匮乏的地方，到底哪一引他们？”

“那这个太空民地是为了逃离地球而设立的吗？”

“从这个描述看来，这个太空民地，大概是南北向旋转的，而且是从北往南旋转的，所以南北向没有直线路。”

“嗯。也就是说，人类必须探索新天地啊”

“原来如此！原来是这样的理啊。那么，朝北跑，鸟翼机就会飞起来是怎么回事？”

“原来如此，的确很有一致。那这些事情，民地的居民都被蒙在鼓里咯？”

“要是开车，只要在南北向达到时速20哩的速度，在任何地方都有重力被抵消的危险。不仅汽车在空中到漂浮会造成严重的问题；就算不是汽车，人如果在空中飘来飘去，也是既危险又会引发大混。所以理阶层才会希望所有居民都乖乖地在地面活动。因此，太王的巡逻机也才会来巡逻。”

“所以用邮购买到的、力量不太够的人工肌，只要重力是零，就可以漂浮起来。”

“有人说只要150年左右就可以了。当然，经过如此改造过的火星，因为离太比较远，大概可以比地球活久一。不过一旦太寿命结束，迟早也会灭亡。一开始，我也以为这个橘共和国或许是地球化之后的火星，火星的重力是地球的三分之一。但事情不是这样，很多证据显示它是圆球形的人工地表。

“这是为了保命必须面对的宿命。Lucy就是这个象征。从她上就可以知，人类在遥远的太古时代现在非洲大陆。Lucy的族人如果都安于现状，一步也不离开住得很舒服的非洲，一定会被天灾地变或其他灾害给灭亡了。”

境地球化（terraforming），简称地球化。把让地球化的元凶——氟氯碳氢化合、甲烷等，大量释放到火星上，温整个火星，让位在极地的大量冰化掉。再从地球把大量植带到火星，让它们制造二氧化碳，然后，植释放来的氧气，总有一天会充满火星。”

“啊！原来如此。”