“你真的我吗？” 他说“象一个情人那样我吗？为什么我从来觉不到？你一向的就是象照顾儿一样照顾我吃喝拉撒睡，好象很关心我一样不许我这个，不许我那个。你真我吗？你我可是你从来不告诉我你在想什么，你我可是你跟女人去睡觉，你我可是你永远不肯跟我在一起。你唯一我的证明就是你象个该死的殉者一样让我

他想我或许应该骗骗他，这样至少还可以拥有他几年。但他怎么能骗他，当被这样一双睛盯着的时候。

他想Orli或许会发火，但他没有。他低着想了一会儿，然后他说：

两个人都沉默下去。

然后他温和而悲哀地说：“你明知我你，Orli。”

他听见Orli在喊：“什么是一切？是你的事业和形象不是吗？你怕人家说这是个恶心的同恋，你怕被电影公司和你周围的人一起唾弃，说这么个貌岸然的家伙竟然是个同恋！你太胆小了你也太老，你觉得犯不着为我这么一个什么都不懂的傻瓜把自己给毁了。”

“你能和我在一起吗？当Henry长大了以后？”

“我不能 (ca ot)，那会把一切全都毁了。”

我宁可自己死一千次，也不愿看见那些发生在你的上。

他宁可Orli在今天晚上就对他绝望，可能会痛得象截肢，但至少不会让他整个的生命因为自己而溃烂。

“那么今天晚上算什么？” Orli忽然大笑起来了“把你的奉献给我，供我一夜之？他妈的Viggo，你这副圣人相可真叫人恶心。” 他自己笑了一阵，忽然咬着牙说：“给我一烟！”

Orli猛地坐直：“你他妈的在说什么？我当然喜他，我不是在叫你不要他。”

“你得太多了。” 他说。

Viggo想要把他拉到怀里，但他一下闪开，下了床。

Orli一动不动地望着他 ，仿佛仍然难以置信似的，他稍稍张着嘴，睛睁得很大。

Orli猛了两烟，手指抖得厉害。

“你知我不能。(can’t)” 他终于挤了自己的声音，他觉得这句话简直就是宣判了两个人的死刑。

Viggo看着他，清晰冷静得象要证实自己的死期一样，又说了一遍：

Viggo地叹一气，他知他将要说来的话不啻是一宣判，但他别无选择：

那句话里的执着和忐忑，几乎就是祈求的意味差一要了Viggo的命。他的咙忽然被一个大的块死死堵住，他说不话来。

不，Viggo想，我并不怕。我不喜演艺圈，二十年来我已经拍了十几电影，即使从此再不能当演员我也不会在乎。至于别人的说法，我的年纪和我对你的已经足够帮我对付。我仍然可以画画，写诗，摄影，我甚至可以躲到丹麦无人的森林里去，不会到孤单或枯燥。但是你不同，你还年轻，你如此地银幕，闹，朋友，这个繁华世界所有一切紫醉金迷，我不能拖着你把你一起毁了。

“告诉我，什么是一切？” 他冷冷地说。

你的影迷会抛弃你，然后再也不会有人找你排戏。对好莱坞来说，你这个人已经完了。你将不得不回英国去，一辈演那些你说你很厌恶的皂剧。人人都会用奇怪的光看你，你不得不象Ian一样，无论走到哪里都得先标榜自己同恋的份，象一自嘲般的自我保护。

Orli很快完了那烟，他再次伸手的时候，Viggo把烟拿走。

Viggo觉得这样的折磨再多一次他就要疯了。

你永远不会有有孩，不得不和一个比你大二十岁的人绑在一起。有一天你会看着那个老儿对自己说，一切都是为了这个人吗？他是否值得？他满是皱纹的肤和松弛的是否值得我改变我一生的命运？你将会怀疑你现在的选择，你将会慢慢用新的光看待我的价值。最后你会恨我，你的将会消失。而当你的也消失的时候，你早已失掉了你其它的一切，在这个世界上你将一无所有。

“…能，还是不能？(ca or ca ot？)” Orli象是没听明白地看着他。该死的国人，他们的”能”(can)和”不能”(can’t) 听起来总是如此相象。

Orli天真地又问了一遍，他这会儿抬看着Viggo，他睛里有一勉压抑的慌张，又有一迫自己提前绝望的平静。

Viggo在一瞬间想了这么许多，那是他在无数个不眠的夜晚一遍遍思考过的问题，他如果想说，甚至可以在梦里一字不差地说来。

Viggo扔过去一，静静看着他着。

“他不可能明白的，” 他摇着说“他太小，他不可能。”

但是他仍然一字不吐地望着Orli。

但他只是闭了嘴，一言不发。

“那他大了以后怎么样？”

一切就是你的事业和前途，你现在所拥有的一切。