奇尔吃惊得瞠圆了眼。“爸爸…早就知道了？”

“那个女人不但去找你，也来找过我。”伊万漠然道。“我比你更早证实蒂洛娃也是你母亲所生，但我也不敢说出来，担心你会因你母亲而感到羞愧。”

“我怎么可能会！”奇尔愤慨的大声道。

“我也猜想你应该不会，但你是我唯一的宝贝儿子啊，”伊万叹道。“就算是只有千万分之一的可能，我也不希望你受到伤害呀！”

“爸爸！”愤慨刹那间消失了，奇尔感动得热泪盈眶。

伊万自嘲的笑了一下。“没想到我们父子俩为了彼此都隐忍不说，其实大家都早就知道了！”

奇尔突然起身到伊万面前单膝跪下。“爸爸，我爱你！”

伊万温柔的抚摩奇尔的头发，无止无尽的父爱净在慈蔼的目光中。“我也爱你，儿子。”

奇尔捉住父亲的手紧紧握住，与父亲相视而笑，然后，他转身面对母亲。

“妈妈，我只想知道，既然你那么深爱那个男人，为何要抛弃他？”

鲫芙拉没有任何反应，许久、许久之后，带着哭音的回答才从指缝中逸出来。

“你外婆用全家人的性命逼迫我放弃他，选择和你父亲结婚。”

“外婆为何要那么做？”

“因为他太穷，负担不起你外婆的贪婪，而你父亲拥有一家滑冰俱乐部，承担得起你外婆永无止境的需索。”

奇尔与父亲相对一眼。

“那妈妈又为何非要蒂洛娃拿到奥运奖牌不可，甚至不惜牺牲她？”

“他…他是自杀死的，虽然他也知道蒂洛娃没有能力拿到奥运奖牌，但死前仍要我承诺非让蒂洛娃拿到奥运奖牌不可，我知道，他是要我再做一次选择，看我是否能够为他而牺牲任何人，包括…包括…”

“你们的女儿。”奇尔不可思议的摇摇头。“而妈妈也真的狠心要牺牲蒂洛娃，不惜毁了她的一生！”

娜芙拉蓦然抬起泪痕斑斑的脸。

“不会的，她是我的女儿，不会这么禁不起痛苦！”

“但她也是那个男人的女儿，”伊万轻轻道。“那个男人自杀了，他的女儿又会如何呢？”

娜芙拉窒了一声，说不出话来了。

“妈妈以为蒂洛娃会跟妈妈一样坚强，”奇尔不放松的再问。“但如果她是跟她父亲一样软弱呢？”

娜芙拉张着嘴，发不出声音，只是摇头。

“妈妈，让这一切结束吧！”奇尔央求的瞅着娜芙拉。“把一切事实说出来，结束大家的痛苦吧！”

“不！”娜芙拉慌乱的¨措的大叫。“不行，先…先让我考虑一下，我必须想想，你…你别急着告诉蒂洛娃，等我想清楚再说，等我…”

“但我已经告诉过她了！”

三秒的静默，而后是异口同声的惊叫。“你说什么？”

娜芙拉与伊万的声音一高昂、一低沉的同时撞入奇尔的耳膜里，后者苦笑着挖挖耳朵。

“当蒂洛娃第一次向我示爱那天晚上，我就把事实告诉她了。”