体的妻子，现下，她就必须学习凡事以丈夫为重。“不过请放心，如果非不得已又要离家，我还是会写信给你的。”

萨康皱起眉，想起过去五年里，每隔半个月就会接到她一次十五封来信的“惨状”每回，他都为了该不该回信面感到头痛不已。

不过，夏儿并没有注意到萨康表情的转变，仍兀秃高兴道：“予雾姐姐说我书写汉文能力已经有长足的进步了，写信真的很有帮助。”

“你写信给我，是为了练习汉文？”他霍然回过头，不由得提高音调。

“当…当然不是。”她忙澄清道，萨康的反应吓了她一跳。“我只是想让你知道我学习汉文的成果，并不是…”

“那很重要吗？”

“什么？”

“学习汉文。”

“当然重要。”夏儿忽而全身肃立，谨慎其事地宣称。“对每个琉球子民而言，汉学博大而精深，学习汉学是我们的义务，但是来中国之前，我只会背百家姓，三字经和论语，不过，现在我已经又读熟了大学，中庸，孟子…”

“我知道你会什么。”她在信里已经写得“非常详尽”了。

“哦。”她停愣了下，思绪一转，换个方向继续“歌颂”道：“而且我既然已经嫁来中国，自然更要学习汉人文化，这样才能更贴近他们的生活！”

萨康觉得荒谬至极…原来这就是五年来她常常在信里默写古文给他的原因！

“汉文化的确博大精深，但…我是满人。”他指出。

“什么？”

“我不是汉人，是满人，而且从来不接触那些玩意儿”他自幼即学习各项作战技能，对汉人那些文绉绉的千古名文自然是“敬而远之。”

“你是满人？”夏儿愣愣地偏着头，摆明了无法理降这当中的不同。“为什么你不是汉人呢？”

萨康翻翻白眼，觉得她的问题很蠢。“我生来就是满人。”

夏儿完全不能理解，为什么汉人之外又有满人呢？以前的太学师傅明明告诉她，天朝里全是汉人，而由汉人创造出来的汉唐文化更是历数千年而不衰，这到底是怎么回事？“满人和汉人…有不同吗？”她问，至少她写汉文他也看得懂啊？

“我们祖先原来住在关外。”

“关外在哪？”完了，她更不懂了。

萨康思索了下，决定以最简单的说法回答。“就是长城以外。”

“嗯，长城我知道。”夏儿认真地点头。“然后呢？”

“然后…我们就住进了汉人的地方。”他尽量以较“中肯”的字眼说道。

“那汉人住哪里？”她天真地问。

“中国地大，他们只是‘让’了点位置给我们。”怪，他怎么变成在和她讲述历史了？

“原来如此。”这下她终于懂了。“我想长城以外一定比这里更冷，想不到天朝皇帝这样仁善，肯拨出一部分的土地给你们满人居住，我真是佩服极了。”

闻言，萨康忍不住又翻白眼…她根本完全不清楚满清入关和灭掉明朝的过程，更何况现在的皇帝根本就是满人。

萨康叹了口气，道：“算了，反正这种政权交替之事对你来说是复杂了些，你不需要完全明白。”

“可如果是牵涉到你的事，我就必须要弄明白才行。”她忠心耿耿道。“如果有必要，我可以从现在马上开始学习满语或满文…”

“不用勉强自己。”他从来没想过要她学习这些。

“一点都不勉强。”她强调。

“是吗？”萨康不可置信地挑高双眉…她简直乖巧得有些不可思议！不过，她此刻展现的笑靥让他相信她真会这么做。

看来，她和他以前所知“养尊处优”“骄纵蛮横”的公主大不相同。

这也算是他被迫娶她之后“不幸中的大幸”吧！

正当夏儿想开口再对萨康说些什么时，一名萨康的随身侍从匆匆忙忙地自拱门处直朝亭子快步而来。